Переводчик (2023) смотреть онлайн

Пыль афганских гор оседает на стволах, когда группа сержанта Кинли входит в кишлак для очередного рейда. Вместо тайников с оружием их встречают хлопки выстрелов из-за глинобитных стен. Хаос длится минуты: раненые кричат, взрывы глохнут. Сознание возвращается к Джону уже в госпитале — обрывки памяти, как переводчик из провинции волочил его по каменистым склонам под свист пуль.

Дома, в тишине пригорода, его преследует иное эхо: смех детей Ахмеда в трубке телефона, оборвавшийся месяц назад. Документы с печатями «пропал без вести» не дают забыть — кто-то должен закрыть этот счет. Джон собирает старые карты, вычеркивает безопасные маршруты, уже занятые талибами. Каждый звонок в иммиграционные службы рискует стать меткой для тех, кто охотится за семьями коллаборационистов. Он знает: спасать придется не только их, но и часть себя, оставленную в том ущелье.